browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Germans entered the village…

Posted by on 17.05.2015

Мы не перестаем удивляться, как же нам везет с гостями! (тьфу-тьфу-тьфу)


Germans entered the village...Те, кто уже побывал у нас, помнят, что на повороте к нашему домашнему отелю Kakoste с главной дороги, стоит указатель отеля. И, как многие уже успели убедиться на личном опыте, табличка эта не наша, она принадлежит отелю три звезды, что стоит прямо перед нашим домиком. Так вот, несколько дней назад, у нас не было совсем никаких гостей. Мы спокойно мыли дом, вытирали пыль, занимались огородом, гладили… Короче — отдыхали. Ничто не предвещало очередного веселья, как вдруг — в дверь позвонили.

На пороге стоял паренёк в яркой бейсболке.

— Нет ли у вас комнаты на трое суток для двух человек?

— Есть, — говорим, — велкам!

Пытаясь заслонить собой «генеральную уборку», мы показали дом, номер, рассказали, что остальные номера забронированы большой компанией поляков с фэйсбука…

racers by mountain bicyclesfrom GermanyРебята оказались вело-экстремалами из Германии, на здоровенном бусе, увешанном логотипами спонсоров их команды. А нашли они нас просто: приехали на соревнования по маунт-байкингу в Краньску Гору, осматривая экстремальные горные велосипедные маршруты рядом с нашим домом зашли в ближайший отель, чтобы поселиться рядом с местом старта. Хозяева «трех звезд напротив» отправили их к нам. Ибо, ну не хотят они в последнее время номера сдавать. И вообще, у них теперь не гостиница, а собачий питомник!)) Так что – вот он, волчий оскал капитализма, во всей своей красе!
Соревнования, кстати, назначены на воскресенье. Мы обязательно пойдём, так что, ждите репортаж и заранее болейте за наших! Ну, за наших немцев, в смысле… 🙂

А на следующий день приехали шумные поляки! Шестеро веселых ребят, когда-то учившихся вместе в институте, решили провести отпуск по принципу «Евро тур». По пути из Польши в Венецию, на карте точнёхонько в нужном месте оказался наш отель. Найдя нас по ссылке на фэйсбук, ребята забронировали два номера на одну ночь.

hot sandwiches "with big expressive eyes"И, именно в этот день, у нас сломалась кухонная плита… Попытка починить окончилась тем, что духовка начала греть как доменная печь, а конфорки, видимо, чтобы это скомпенсировать, греть вовсе перестали… Результатом стало рождение нового рецепта яблочного пирога «Улыбка Обамы» (потенциальный пирог в форме ставится в НАШУ духовку, через пять-десять минут обугливается до полной черноты сверху и с боков, после этого духовка выключается, и пирог доходит в ней до состояния кекса «Столичный» из советского кафетерия. После окончательного остывания пирога, с него срезается угольная корочка, а оставшееся нарезается аккуратными ломтиками. Подавать с большим количеством сбитых сливок, желательно подвыпившим голодным гостям. Триумф обеспечен.)

came to an end at three o'clock in the morningПоляки позвонили за час, извинились что будут поздно, около 23-х, и с радостью согласились на поздний ужин. Пришлось выходить из ситуации быстро… Овощной суп пюре, ярко зеленого цвета, дополнили горячие бутерброды «вот с такими глазами»! Две кастрюли глинтвейна, словенский «Волков» ликер, польский ликер на орешках с занятным названием «SOPLICA» (подарок гостей), кончились в три часа ночи! Довольные, сытые гости отбыли спать, пожелав завтрак в 7 утра…)))) За завтраком, картина дополнилась германскими экстремалами, ТРОГАТЕЛЬНО ПОГЛОЩАВШИМИ ЙОГУРТ. Так и собрались в Словении за одним столом русские, немцы и поляки… как в бородатых советских анекдотах)))

"I am sitting on you, but don't take in head to touch me!"Vasia the cat, как обычно, устроил анимацию. По неизвестным человечеству кошачьим критериям, оценил и выбрал себе поляка Губерта. Устроился у него на коленках. И начал классическую игру всех «динамщиц» мира — «я на тебе сижу, но не вздумай меня трогать!»)))) Поляк, видать, сильно зацепил кошачьи чувства, поэтому Вася пошел с нами провожать гостей. Безошибочно найдя место своего любимчика, кот, под шумок, уютно улегся в машине… А, может, тоже в Венецию захотел – кто же их, котов, знает.
Прощание вышло трогательным и затяжным – мы прогулялись на речку Саву, пофотографировались на мостике, долго благодарили друг друга за прекрасный вечер…

Что ж, уверены, что эти чудесные ребята к нам обязательно вернутся – ведь мы видели, каким восторгом горели их глаза, когда они смотрели на окружающие наш домик красоты словенских Альп!

Да и устоять перед соблазном ещё раз полакомиться кусочком «Улыбки Обамы» под свежесваренный глинтвейн вряд ли возможно, мы точно это знаем!;)

Добавить комментарий